کتاب هر دو در نهایت می‌میرند رمانی است از نویسنده‌ی جوان و خلاق آمریکایی، آدام سیلورا، که در سال ۲۰۱۷ منتشر شد. این کتاب با داستانی متفاوت و تامل‌برانگیز به یکی از پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز تبدیل شد و افتخارات زیادی را از آن خود کرد. از جمله این افتخارات می‌توان به بهترین رمان جوان به انتخاب گودریدز در سال ۲۰۱۷ اشاره کرد.
درباره‌ی داستان
هر دو در نهایت می‌میرند داستانی تکان‌دهنده از دو پسر نوجوان به نام‌های متیو و روفوس را روایت می‌کند که خود را در آستانه‌ی مرگ می‌یابند. داستان در دنیای قاصد مرگ اتفاق می‌افتد، شرکتی که در روز آخر زندگی افراد با آن‌ها تماس می‌گیرد و به آن‌ها اعلام می‌کند که تنها ۲۴ ساعت دیگر زنده هستند. از قضا متیو و روفوس از جمله کسانی هستند که امشب از طرف قاصد مرگ تماس دریافت کرده‌اند. آن‌ها حالا باید تصمیم بگیرند که چگونه قرار است روز آخر زندگی‌شان را سپری کنند.
متیو و روفوس که تا پیش از آن غریبه بودند، از طریق برنامه‌ای به نام “آخرین دوست” با هم آشنا می‌شوند. این برنامه به افراد در حال مرگ کمک می‌کند تا دوستان جدیدی پیدا کنند و آخرین روز زندگی خود را به بهترین شکل ممکن سپری کنند. متیو و روفوس در این ۲۴ ساعت با هم به ماجراجویی می‌روند، رازهای خود را با یکدیگر به اشتراک می‌گذارند و پیش از آنکه بمیرند، زندگی را می‌آموزند.
در بخشی از داستان می‌خوانیم:
«آدم‌ها فکر می‌کنن برای کارهایی که دوست دارن، همیشه وقت دارن و لذت داشته‌هاشون رو نمی‌برن، حتی حرف‌هاشون رو هم به‌هم نمی‌گن و صبر می‌کنن. اما من فهمیدم که ما آدم‌ها واقعا وقتی برای منتظر شدن و تلف کردن نداریم. اگر دنبال چیزهایی که دوست داریم نریم، چیزی جز حسرت برامون نمی‌مونه. تو داری می‌میری و ممکنه هیچ وقت نتونم به اندازه کافی بهت بگم که چقدر ازت ممنونم. برای همین، تا وقت داریم، می‌خوام تا جایی که می‌تونم، بهت بگم ممنونم، ممنونم، ممنونم، ممنونم.»
متیو، هر دو در نهایت می‌میرند
چرا هر دو در نهایت می‌میرند را بخوانیم؟
هر دو در نهایت می‌میرند داستان مرگ و زندگی است. مضمون هوشمندانه‌ی داستان به ما یادآوری می‌کند که زندگی کوتاه‌تر از آن است که فکرش را می‌کنید و باید پیش از آنکه دیر شود زندگی کردن را تجربه کنید. همچنین به شما می‌آموزد که چگونه با غم و اندوه و فقدان روبه‌رو شوید و از لحظه‌های زندگی خود نهایت استفاده را ببرید. این کتاب به شما یادآوری می‌کند که قدر داشته‌ها و عزیزانتان را بدانید و زندگی را با تمام سختی‌ها و زیبایی‌هایش بپذیرید.
هر دو در نهایت می‌میرند را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟
این کتاب برای نوجوانان و بزرگسالان مناسب است. اگر به دنبال داستانی عمیق و تکان دهنده هستید که شما را به فکر فرو ببرد، هر دو در نهایت می‌میرند انتخابی عالی است. همچنین می‌تواند هدیه‌ای مناسب برای دوستداران کتاب و ادبیات باشد.
دریافت کتاب
ترجمه‌ی پیشنهادی وینیل از کتاب هر دو در نهایت می‌میرند: