آنتوان چخوف از آن نام‌هایی است که هر زمان سخن از ادبیات روسی می‌شود، امکان ندارد آن را فراموش کنیم. اگرچه عمر این داستان‌‌نویس و طنزنویس نامدار روسی کوتاه بود، اما با این حال آثار مهم و به‌یادماندنی را به جای گذاشت. در پست امروز وینیل می‌خواهیم یکی از جالب‌ترین داستان‌های کوتاه آنتوان چخوف را به نام «شرطبندی»، به شما معرفی کنیم. برای آشنایی بیشتر با این داستان تا آخر پست با ما همراه باشید.
درباره‌ی داستان
داستان از یک شب پاییزی دلگیر شروع می‌شود که بانکدار خاطرات مهمانی را که پانزده سال پیش در چنین روزی برپا شده بود را به یاد می‌آورد. در آن مهمانی بحث داغی میان بانکدار و وکیل جوان بر پا می‌شود، سر اینکه مجازات اعدام بدتر است یا حبس ابد. بانکدار معتقد است حبس ابد ذره ذره وجود انسان را از بین می‌برند و وکیل بر این باور است که زندگی به هر نحوی از مرگ بهتر است. کشمکش میان بانکدار و وکیل جوان تا جایی ادامه می‌یابد که در انتها منجر به بستن شرطی عجیب می‌شود. وکیل قبول می‌کند که در ازای دو میلیون روبل، پانزده سال در کلبه کوچک بانکدار زندانی شود.
در این پانزده سال وکیل از هر نوع ارتباطی با دنیای بیرون و مردم محروم می‌شود، اما می‌تواند هرچقدر که بخواهد کتاب و شراب و ساز موسیقی در اختیار داشته باشد. او همچنین می‌تواند برای دیگران نامه بنویسد اما اجازه‌ی دریافت نامه را ندارد و تنها راه ارتباطش با دنیای بیرون پنجره‌ی کوچک کلبه است. در طی این پانزده سال وکیل به مطالعه کتاب‌ها در زمینه‌هایی بسیار متفاوت می‌پردازد و در انتها به آدمی کاملا متفاوت تبدیل می‌شود.
در بخشی از داستان می‌خوانیم:
من از کتاب‌های شما بیزارم و از خرد و موهبت‌های این جهان هم! همه‌ی این‌ها بی‌ارزش، فانی، واهی، فریبنده‌اند؛ مثل سراب. شما ممکن است مغرور و خردمند و خوب باشید، منتها مرگ چنان شما را از صفحه‌ی زمین محو می‌کند که گویی چیزی بیش از یک موش کوره نبوده‌اید. اعقاب و تاریخ و نبوغ فناناپذیرتان همگی، با این کره‌ی خاکی، یا خواهید سوخت، یا منجمد خواهد شد.
شرطبندی، ترجمه‌ی حسین کارگر بهبهانی
چرا شرطبندی را بخوانیم؟
داستان کوتاه شرطبندی حول مفاهیمی اساسی مانند آزادی، زندگی و عدالت می‌چرخد و خواننده به تأمل درباره‌ی این موضوعات وا می‌دارد. همچنین این داستان به کشمکش‌‌های درونی و تحولات شخصیت‌ها در طی زمان می‌پردازند. حبس وکیل را مجبور می‌کند تا با معنای واقعی آزادی و اهمیت آن فراتر از آزادی فیزیکی دست و پنجه نرم کند. هر دو شخصیت با ارزش زندگی روبرو می‌شوند، در حالی که بانکدار از ورشکستگی مالی می‌ترسد و وکیل در انزوا به معنای وجود فکر می‌کند.
داستان کوتاه شرطبندی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟
اگر به دنبال خواندن داستان کوتاهی جذاب و پرمفهوم هستید، این داستان کوتاه قطعا یکی از بهترین انتخاب‌ها است. همچنین اگر به ادبیات روسی علاقه دارید و یا می‌خواهید با آنتوان چخوف و ادبیات روسی آشنا شوید، داستان کوتاه شرطبندی قطعا شروع خوبی را برای شما رقم خواهد زد.